老杨头（罗京民 饰）是陕西华县一名独居老艺人，家中珍藏着表演皮影戏的全套行当。一天，离家多年的儿子突然领回了洋女友和洋孙子布鲁克斯（丁佳明 饰）。观念受到冲击的老杨头还未回过神来，儿子和女友又因要远赴可可西里工作而匆忙将布鲁克斯托付给了自己。措手不及的老杨头只得生涩的充当起洋孙子的看护人，爷孙俩时常因东西方文化差异和语言不通发生冲突。 为了让布鲁克斯喝到鲜牛奶，老杨头找上了养奶牛的乡文化站王站长（刘天佐 饰）。正酝酿开班传承皮影戏的王站长借机力邀老杨头复出。在王站长不懈的游说和布鲁克斯的影响下，老杨头的皮影班终于成功开授，他与布鲁克斯之间也因为皮影戏这种独特温馨的沟通方式变得亲密无间。
这是一个关于英语家庭教师 Amira和脾气暴躁的巴达维男孩Juki之间的浪漫的爱情故事。Juki的另一个泰国女朋友Suchin让Amira她的英语教师告诉Juki，他们之间的感情结束了，因为她在美国找到了一个工作。在这期间她和Juki一直通过gestures联系。当Amira告诉Juki这个消息后，Juki无法接受，并且强迫Amira教他英语，然后去追寻Suchin。因为害怕Juki,Amira秘密地教他英语。与此同时，另一个男孩Taufan正在接近Amira。Taufan来自一个尊贵的家庭，说着一口流利的英语。尽管Amira喜欢和Taufan在一起，她却不得不和Juki， Yosef, Slamet, Subur 以及 Ning, Yosef’s 女朋友呆得更长。Taufan和Juki的世界是完全不同的。Amira与Juki相处的越长，她越来越喜欢...
富商宋金荣与保险巨头吴家结怨，为了报复吴家，他特意将自己收藏的旷世奇珍——可兰经公开展览，并向吴家买了巨额保险。宋金荣找到了神偷卓非凡（泰迪罗宾 饰），要求他盗取可兰经，以此迫使吴家破产。卓非凡觉得偷取可兰经十分好玩，就答应了宋金荣；另一方面，吴老板的义子陈查理（刘德华 饰）身手不凡，为了万无一失，他亲自负责可兰经的保安工作。同时，神枪手马如龙亦想将可兰经弄来送给女友，以讨女友欢心。一场争夺可兰经的游戏开始了。
