本剧改编自同名韩剧。精明干练的检察官立石春斗（八木勇征 饰），在乘坐公交车时，被司法实习生宫下樱（齐藤京子 饰）误认为痴汉，从而陷入一场闹剧。之后，他又偶然目睹樱因男友出轨而大吵，情急之下出手相助。没想到，这一举动竟让春斗被迫陪樱喝闷酒，结果醉醺醺的樱直接把他扑倒？！几天后，春斗在检察机关的实习生培训中再次遇到了樱。尽管对这位“冤家”态度冷漠严厉，但他却始终无法忽视她的存在。一场最糟糕的邂逅，究竟是纯粹的意外，还是命中注定的必然？
本剧改编自同名漫画，讲述了现在东京有70多万在日外国人，在不同语言、饮食、文化并存的“沙拉碗”大都市中，绿色头发的国际搜查警察鸿田麻里（奈绪 饰）和有悲伤过去的中文译员有木野了（松田龙平 饰）这对搭档拾起了日本社会即将滑落的人生。虽然风格不同，但“胃合”的两人将直面“语言”和“心灵”，由此打开了“潘多拉的盒子”…
